Tahiti, Bora Bora, Fiji, the Cook Islands and more — top-rated tours and places to stay on the islands of Polynesia.